-
1 поверхностный
прл1) находящийся на/у поверхности surface, superficialпове́рхностное дыха́ние — shallow breathing
2) несерьёзный, неглубокий superficial, shallowпове́рхностный челове́к — shallow person
пове́рхностное зна́ние — superficial/shallow knowledge
3) тех физ surfaceпове́рхностное натяже́ние — surface tension
-
2 пустышка
разг.
1) (соска)
baby's dummy
2) (о человеке)
shallow person, hollow man* * *1) baby's dummy 2) shallow person, hollow man* * * -
3 пустой
прлпусто́й взгляд — blank/vacant look
пуста́я диске́та комп — blank diskette
на пусто́й желу́док — on an empty stomach
в на́шем ряду́ есть два пусты́х ме́ста — there are two vacant seats in our row
2) бессодержательный idle, shallow, empty; бесполезный futileпуста́я болтовня́ — idle talk/chat
пусты́е обеща́ния — empty/hollow promises
пусто́й челове́к — shallow person
пусты́е вопро́сы/расспро́сы — futile questions
3) напрасный vain, futileпусты́е угро́зы/мечты́ — vain/idle threats/dreams
пусты́е слова́ — empty/mere words
пуста́я отгово́рка — lame excuse
•- пустое место
- разом пусто, разом густо -
4 ограниченный человек
1) General subject: a narrow-minded person, partialist, prig2) Makarov: shallow personУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный человек
-
5 верхогляд
....................................................................................................................................................................................3. triflerبی اهمیت، جزیی -
6 непроницательный человек
General subject: shallow personУниверсальный русско-английский словарь > непроницательный человек
-
7 М-69
-
8 ветряная мельница
• ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА highly coll, disapprov[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with называть, считать кого (obj: human)]=====⇒ a lightheaded, shallow person:- airhead;- featherbrain.Большой русско-английский фразеологический словарь > ветряная мельница
-
9 верхогляд
м. разг.superficial / shallow person, smatterer -
10 пустышка
-
11 пошляк
مذکر shallow person -
12 мелко плавать
-
13 верхогляд
м. разг.superficial / shallow person, smatterer -
14 пустышка
-
15 мелко плавать
to be a shallow person, not to have what it takes (for sth) -
16 пустышка
-
17 Тихие воды глубоки
A quiet person can have strong emotions. See Большая река течет спокойно (Б), Где река глубже, там она меньше шумит (Г)Cf: The shallow brook warbles, while the still water is deep (Am.). Smooth waters run deep (Br.). The stiller the water, the deeper it runs (Br.). Still water flows (runs) deep (Am.). Still waters run deep (Am., Br.). Waters that are deep don't babble as they flow (Br.). Where the river is deepest it makes least noise (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Тихие воды глубоки
-
18 пустышка
ж. разг.1) ( соска) baby's dummy2) ( о человеке) shallow / hollow person3) ( в домино) zero-suit domino bone, bone with a blank face; (костяшка "пусто-пусто") zero-zero bone
См. также в других словарях:
Shallow Graves (video game) — Shallow Graves is a first person shooter video game created with FPS Creator. Shallow Graves got the 2nd place in the 2006/2007 Game Dev Competition, hosted by The Game Creators and sponsored by NVIDIA … Wikipedia
Shallow water blackout — A shallow water blackout is a loss of consciousness caused by cerebral hypoxia towards the end of a breath hold dive in water typically shallower than five metres (16 feet), when the swimmer does not necessarily experience an urgent need to… … Wikipedia
shallow — 01. The sign said, Warning: [Shallow] water Do Not Dive. 02. The children were wading around in the warm [shallow] water of the bay, trying to catch fish. 03. The body of an unknown man has been found in a [shallow] grave in a forested area on… … Grammatical examples in English
shallow — [[t]ʃæ̱loʊ[/t]] shallower, shallowest 1) ADJ GRADED A shallow container, hole, or area of water measures only a short distance from the top to the bottom. Put the milk in a shallow dish... The water is quite shallow for some distance. ...the… … English dictionary
shallow-pate — ˈ ̷ ̷(ˌ) ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun archaic : a person of superficial intellectual achievements or abilities … Useful english dictionary
superficial — adjective 1) superficial burns Syn: surface, exterior, external, outer, outside, slight Ant: deep, thorough 2) a superficial friendship Syn: shallow … Thesaurus of popular words
Mork & Mindy — First season title card Genre Science fiction sitcom Created by Garry Marshall Dale McRaven Joe Glauberg … Wikipedia
frivol — 1. verb a) To behave frivolously. b) To trifle. 2. noun a) An unserious person; a shallow person. b) An idle diversion or pastime; a frivolity … Wiktionary
tri|fler — «TRY fluhr», noun. a person who trifles; frivolous, shallow person … Useful english dictionary
Superficialist — Su per*fi cial*ist, n. One who attends to anything superficially; a superficial or shallow person; a sciolist; a smatterer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
My Cage — Author(s) Melissa DeJesus and Ed Power Current status / schedule Canceled (print) Unknown (web) Launch date May 5, 2007 … Wikipedia
